Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Ainda Roth

12.11.12

Ontem esqueci-me do link. E fica-me mal dar notícias sem dizer a fonte:

 

http://www.lesinrocks.com/2012/10/07/livres/philip-roth-nemesis-sera-mon-dernier-livre-11310126/

 

Mais propriamente:

 

Avez-vous toujours le désir d’écrire ?

Non. D’ailleurs, je n’ai pas l’intention d’écrire dans les dix prochaines années. Pour tout vous avouer, j’en ai fini. Némésis sera mon dernier livre. Regardez E. M. Forster, il a arrêté d’écrire de la fiction vers l’âge de 40 ans. Et moi qui enchaînais livre sur livre, je n’ai rien écrit depuis trois ans. J’ai préféré travailler à mes archives pour les remettre à mon biographe. Je lui ai remis des milliers de pages qui sont comme des mémoires mais pas littéraires, pas publiables tels quelles. Je ne veux pas écrire mes mémoires, mais j’ai voulu que mon biographe ait de la matière pour son livre avant ma mort. Si je meurs sans rien lui laisser, par quoi commencera-t-il ?

 

Ainda tem o desejo de escrever?

Não. Para além disso, eu não tenho intenção nehuma de escrever nos próximos dez anos. Para ser sincero, acabei o que tinha para fazer. Nemésis será o meu último livro. Veja-se o caso de E. M. Forster, ele deixou de escrever ficção por volta dos 40 anos. E eu que continuava a lançar livros atrás de livors, não escrevo  nada há 3 anos. Prefeir trabalhar nos meus arquivos para os confiar ao meu biógrafo. Enviei-lhe milhares de páginas que são como memórias, mas não literárias, não publicáveis enquanto tal. Eu não quero escrever memórias, mas quis que o meu biógrafo tivesse material para o seu livro depois da minha morte. Se eu morresse sem lhe deixar nada, por onde começaria ele?

(a tradução é minha)

 

Tendo em conta o exemplo do Forster, que ainda por cima nos deixou tão poucos livros, até foi uma sorte que ele tenha escrito tantos....

 

Autoria e outros dados (tags, etc)



calendário

Novembro 2012

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930



Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2013
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2012
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2011
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2010
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2009
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2008
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D

Tags

mais tags